எனது 'கால்களே கவனியுங்கள்' என்ற கவிதையை கலாபூஷணம் கவிஞர் மீஆத் அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் மிகச்சிறப்பாக மொழிபெயர்த்து தந்துள்ளார்.மிக விரைவில் வெளிவரவுள்ள என்னுடைய கவிதை நூலில் அவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கவிதைகள் இடம்பெற்றுள்ளன.
Original poem in Tamil
by poet pottivil
Asmin
Translated into English
by poet M.Y.M.MEEADH
All dogs chased
And bit the
legs
All the legs
stumbled
And trampled flowers.
The droppings
of blossoms
Were admired by
worms.
In the hearts
of worms
The dirt dwell ed.
Today it is
God
Who realized that
Legs too are
lives
Flowers too are
the lives.
Man passed away
He was a
beast
That’s why today
He forgot impartiality.
இதை நீங்கள்
வது நபராக வாசிக்கிறீர்கள்
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக